Pemegang hak cipta Mobile Suit Gundam The Witch from Mercury, kini tengah karena kemungkinan menghapus representasi queer.
The Witch from Mercury adalah anime mecha yang mengikuti seorang pilot Gundam bernama Suletta Mercury yang bersekolah di sekolah militer ultra-elit untuk pilot dan mekanik mecha. Di episode awal acara, ia mengalahkan salah satu teman sekelasnya dalam sebuah perkelahian dan memenangkan hati seorang gadis bernama Miorine Rembran untuk dinikahi. Acara ini mengikuti keduanya saat Suletta berjuang untuk mempertahankan hati Miorine dan menghadapi politik internal sekolah.
Sejak dirilis pada tahun 2022, penggemar telah memuji The Witch from Mercury sebagai batu ujian baru dalam anime LGBTQ+. Popularitas anime tersebut menyebabkan pujian yang luas dan telah memecahkan rekor untuk waralaba Gundam . Bagi banyak penggemar, acara tersebut dengan jelas menggambarkan kisah cinta sapphic, tetapi pernyataan baru dari showrunners telah mempertanyakan representasi queer tersebut. Menurut pernyataan dari Bandai Namco Filmworks, hubungan yang dibagikan antara Suletta dan Miorine memiliki “interpretasi hingga perspektif masing-masing penonton,” menurut Holy Mother of Yuri . Sekarang, penggemar menyebut omong kosong secara online.
Penyelidikan dimulai ketika Gundam Ace edisi September 2023 menerbitkan wawancara dengan pengisi suara Jepang untuk Suletta dan Miorine, Kana Ichinose dan Lynn (yang biasa dipanggil Lynn). Dalam versi cetak asli wawancara tersebut, Ichinose menyebutkan bahwa Suletta dan Miorine telah menikah ketika membahas adegan epilog yang dibagikan di antara keduanya. Namun, seperti yang ditunjukkan oleh penerjemah penggemar Gundam , kutipan tersebut diedit untuk menghapus penyebutan pernikahan tersebut dalam versi digital artikel tersebut.
Perubahan tersebut dikonfirmasi oleh Bandai Namco Filmworks saat studio tersebut mengeluarkan permintaan maaf atas wawancara tersebut. Menurut terjemahan pernyataan Bandai Namco Filmworks dari Holy Mother of Yuri, sebuah situs yang didedikasikan untuk mempelajari manga cinta para gadis, Bandai Namco Filmworks mengaitkan perbedaan tersebut dengan spekulasi editor.
